Mme.RUCHIRA
บทความที่ได้รับความนิยม
วันจันทร์ที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2560
อวยพร ปีใหม่ BONNE ANNEE & HAPPY NEW YEAR
คำอวยพรปีใหม่ภาษาฝรั่งเศส
Tous mes Voeux de Bonheur,
du plus profond de mon coeur,
pour cette nouvelle année,
sois heureuse et en bonne santé.
ขอให้คุณมีสุข
จากก้นบึ้งหัวใจ
เนื่องในวันปีใหม่
ขอให้สดใสและสุขภาพดี
Que cette nouvelle année vous apporte la réussite dans tout ce que vous entreprenez ขอให้ปีใหม่นี้ นำมาซึ่งความสำเร็จในทุก ๆ สิ่งที่คุณทำ
A l’occasion de cette nouvelle année, je te souhaite tous mes vœux de bonheur et surtout de santé, à toi et à tous les êtres qui te sont chers.เนื่องในวันขึ้นปีใหม่ ฉันขอให้เธอประสบแต่ความสุข มีสุขภาพดี ทั้งตัวเธอและคนที่เธอรัก
Bonne année, bonne santé, et tout ce qui va avec !
สุขสันต์วันปีใหม่ สุขภาพแข็งแรง และประสบแต่ความสุขตลอดไป
http://www.bonjourajarnton.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=538971654
(หาได้เพิ่มเติมอีกที่ http://www.merci-facteur.com/modele-texte-nouvel-an.php)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
คำอวยพรปีใหม่ ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล เพื่อส่งความสุขสวัสดีปีใหม่
May 31st December be the end of your sorrows
and 1st January 2017 be the beginning of your joys. Happy New year.
ขอให้วันที่ 31 ธันวาคมเป็นวันสุดท้ายของความโศกเศร้า
และให้วันที่ 1 มกราคมเป็นจุดเริ่มต้นของความสุข สวัสดีปีใหม่
++++++++++
Wishing you happiness and prosperity in this New Year. Enjoy each day.
ขอให้คุณพบกับความสุขและความสำเร็จในปีใหม่นี้ สนุกกับทุกวันของชีวิตนะ
++++++++++
May the New Year 2017 be as fresh as morning dew,
as vibrant as the colors on a butterfly
and as blissful as the angels from heaven.
ขอให้ปี 2017 นี้ สดชื่นเหมือนกับน้ำค้างตอนเช้า
มีชีวิตชีวาเหมือนสีสันบนปีกผีเสื้อ
และสงบสุขเหมือนนางฟ้าจากสวรรค์
++++++++++
May 2017 be the year when all your dreams come true,
all your hard work reap great results and rewards. Happy New Year.
ขอให้ปี 2017 เป็นปีที่ความฝันทุกอย่างกลายเป็นความจริง
ได้รับรางวัลและผลตอบแทนที่ดีจากการทำงานหนัก สวัสดีปีใหม่
++++++++++
Wish this New Year brings to you newly found happiness, prosperity, joy
and everything else you want. Have a wonderful Year ahead to spend.
ขอให้ปีใหม่นำความสุขใหม่ ๆ ความสำเร็จ ความเบิกบาน
และทุกอย่างที่คุณอยากได้มาให้คุณ ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่วิเศษ
++++++++++
May your new year be decorated with sweet memories, wonderful days
and memorable nights. Happy New Year.
ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่หวานชื่น มีวันดี ๆ และค่ำคืนที่น่าจดจำ สวัสดีปีใหม่
++++++++++
May this year brings all the desired success and happiness in your life.
Wish you a successful and prosperous 2017.
ขอให้ปีใหม่นำพาความสำเร็จและความสุขที่คุณปรารถนาในชีวิต
ขอให้คุณประสบความสำเร็จและเจริญรุ่งเรืองในปี 2017
++++++++++
May this year be the one in which all your wishes come true
and all your fears may fade away. Happy new year!
ขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่ความปรารถนาของคุณเป็นความจริง
และขอให้ความกลัวทุกอย่างค่อย ๆ เลือนหายไป สวัสดีปีใหม่
++++++++++
A new year is the best time to make fresh new beginnings
as you begin a new chapter of your life to fill up the pages with beautiful verses.
ปีใหม่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเริ่มต้นใหม่ ที่คุณจะเริ่มบันทึกบทใหม่ให้กับชีวิตด้วยถ้อยคำที่งดงาม
++++++++++
Discover new joys, embark on new journeys
and give more meaning to your life in 2017. Happy New Year.
ค้นหาความสุขใหม่ ๆ ลองเดินทางในเส้นทางใหม่
และให้ความหมายของคำว่าชีวิตใหม่ในปี 2017 สุขสันต์วันปีใหม่
++++++++++
May the New Year fill up days with all things that are nice and bright.
Here is wishing you a lovely 2017.
ขอให้ปีใหม่เต็มไปด้วยสิ่งดี ๆ และสดใสทุกวัน ขอให้ปี 2017 เป็นปีที่ดีสำหรับคุณ
++++++++++
May this year bring new happiness, new goals, new achievements
and a lot of new inspirations on your life.
Wishing you an year fully loaded with happiness.
ขอให้ปีใหม่พาความสุขใหม่ ๆ, เป้าหมายใหม่ ๆ, ความสำเร็จครั้งใหม่,
และแรงบันดาลใจใหม่ ๆ มาสู่ชีวิต ขอให้เป็นปีที่เต็มไปด้วยความสุข
++++++++++
May this new year wash away all the bad deed
and memories of the past year and bring a new beginning in your life.
Wishing you and your family a happy new year.
ขอให้ปีใหม่ชะล้างความทรงจำและเรื่องเลวร้ายในปีที่ผ่านไป แล้วนำพาการเริ่มต้นใหม่มาสู่ชีวิต
ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขตลอดปีใหม่นี้
++++++++++
Celebrate this year with new hope, new resolutions and new creativity.
Try to find the new way to live the life.
Wish you happy New Year from the bottom of my heart.
ฉลองปีใหม่ด้วยความหวังใหม่ ความตั้งใจใหม่ และความคิดสร้างสรรค์ใหม่ ๆ ลองหาหนทางในการใช้ชีวิตแบบใหม่ ขอให้มีความสุขตลอดปีใหม่ จากส่วนลึกของหัวใจ
++++++++++
May this new year bring wisdom and honesty among our politicians.
May this new year bring happiness and content among people.
ขอให้ปีใหม่นำพาปัญญาและความซื่อสัตย์ให้เกิดขึ้นในหมู่นักการเมือง
ขอให้ปีใหม่นำพาความสุขและความพอใจมาให้พวกเราทุกคน
http://hilight.kapook.com/view/94717
วันอังคารที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2559
"ต้นสนคริสต์มาส"

วันศุกร์ที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2559
Apprenez !
แนะนำ การสนทนาภาษาฝรั่งเศสเบื้องต้น
https://www.youtube.com/watch?v=1Q5Jig5ACEk
********
https://www.youtube.com/watch?v=qpHqDYRu1ps
********
https://www.youtube.com/watch?v=-YSgsa6vxMw
********
https://www.youtube.com/watch?v=UsS4YjFYH0c
********
https://www.youtube.com/watch?v=vs8vE09qpYw
********
https://www.youtube.com/watch?v=30L1zYpyxjw
https://www.youtube.com/watch?v=zgzFQIgXk4k
วันพฤหัสบดีที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2559
องค์ความรู้ "ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

วันจันทร์ที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2559
ได้เวลาส่งงานแล้ว
ฉันรักเธอจังเลย


วันอังคารที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558
Thai holiday in French
http://fr.onlychaam.com/thailande-jours-feries.php
Fêtes et jours fériés
Voici un calendrier des principales fêtes et jours fériés en Thaïlande (nous n'avons pas inclus les festivals régionaux, ni l'intégralité des fêtes chinoises). Vous saurez ainsi quels événements sont célébrés durant votre séjour, mais vous connaîtrez également les jours de fermeture des banques, du bureau de l'Immigration... ou des bars !*****
A savoir :
- Certaines fêtes, notamment religieuses, sont célébrées en fonction du calendrier lunaire, et la date change donc chaque année.
- Si un jour férié tombe un samedi ou un dimanche, il est rattrapé le lundi suivant.
- Le gouvernement accorde souvent un jour supplémentaire permettant de "faire le pont" (par exemple un vendredi si le jeudi est férié).
- Si des élections sont fixées un jour de semaine, ce jour sera déclaré férié.
- La vente d'alcool est interdite les jours d'élections, de fêtes religieuses et de fêtes royales (anniversaires du Roi et de la Reine). Les bars sont donc généralement fermés.
******Janvier
Nouvel an - 1er janvier
Jour férié. Même si le nouvel an thaï est célébré en avril (Songkran), les Thaïs changent d'année le 1er janvier. En revanche les années sont comptées depuis la naissance de Bouddha, 543 ans avant Jésus Christ, et notre année 2015 correspond à l'année thaïe 2558. Si vous êtes à Bangkok, le compte à rebours a généralement lieu au World Trade Center (BTS Chidlom).
Jour des enfants - 10 janvier 2015
Le jour des enfants est fêté le deuxième samedi de janvier. Des manifestations sont organisées un peu partout pour les enfants (portes ouvertes, spectacles, etc.), et ce jour est donc l'occasion de sorties en famille.
Jour des enseignants - 16 janvier
Le jour des enseignants (ou le jour d'avant si le 16 janvier tombe un week-end), des cérémonies sont organisées dans les écoles pour que les élèves témoignent leur respect, en offrant aux enseignants des fleurs et en faisant le "wai" traditionnel. Dans certaines écoles, les élèves participent aussi à des spectacles.
******Février
Saint-Valentin - 14 février
Dans un pays où les manifestations d'affection en public sont rares, où les jeunes sont plutôt timides en amour et où il y a une tradition des petits cadeaux, la Saint-Valentin est l'occasion parfaite de déclarer sa flamme !
Nouvel an chinois - 19 février 2015
Environ 10% des Thaïs sont d'origine chinoise, et le nouvel an chinois est largement fêté. Si vous êtes à Bangkok, habillez-vous en rouge et rendez-vous à Chinatown !
******Mars
Makha Bucha - 4 mars 2015
Jour férié. Cette fête commémore le jour où 1 250 disciples de Bouddha se sont réunis spontanément pour écouter un sermon définissant les principes fondamentaux du bouddhisme. A cette occasion, les gens se rendent au temple dès le matin pour faire des offrandes, et le soir une procession est organisée : sous la conduite des bonzes, on fait trois fois le tour du temple en tenant des bougies à la main.
******Avril
Fête de Chakri - 6 avril
Jour férié. Commémore le fondement de la dynastie Chakri, dont le souverain actuel, le Roi Bhumibol Adulyadej, est le neuvième représentant (Rama IX).
Pour en savoir plus, voyez notre page sur l'histoire de la Thaïlande
Songran - 13-15 avril
Jours fériés. C'est le nouvel an thaï, la fête la plus importante de l'année, qui dure officiellement trois jours mais marque généralement une coupure d'une semaine. Dans la partie traditionnelle de la fête, les Thaïs montrent leur respect en versant un peu d'eau sur les mains des anciens et sur des représentations de Bouddha. Mais ce que l'on voit surtout, ce sont des batailles d'eau à chaque coin de rue, et personne ne reste sec longtemps !
*******Mai
Fête du travail - 1er mai
Jour férié.
Fête du Couronnement - 5 mai
Jour férié. Commémore le couronnement, le 5 mai 1950, du souverain actuel, le Roi Bhumibol Adulyadej.
Cérémonie royale des labours - 13 mai 2015
Cette cérémonie annuelle a lieu à Bangkok (Sanam Luang) en présence du Roi. Elle permet, avant qu'on ne commence à planter le riz, de déterminer si les récoltes seront favorables.
********Juin
Visakha Bucha - 1 juin 2014
Jour férié. Commémore la naissance, l'atteinte de l'éveil et l'entrée au nirvana de Bouddha. Les gens vont au temple écouter des sermons, et prennent part le soir à une procession autour du temple, de la même manière que pour Makha Bucha.
*******Juillet
Fin du premier semestre - 1er juillet
Jour férié. Le milieu de l'année est marqué par la fermeture des banques.
Asahara Bucha - 30 juillet 2015
Jour férié. Commémore le jour du premier sermon de Bouddha à ses cinq premiers disciples.
Khao Phansa - 31 juillet 2015
Début du carême bouddhique, période de retraite de trois mois pour les moines. C'est aussi l'occasion pour certains de prendre quelques bonnes résolutions (s'abstenir de fumer ou de consommer de l'alcool, adopter une meilleure hygiène de vie) et pour des jeunes gens de devenir moines pendant la durée du carême.
*******Août
Anniversaire de la Reine - 12 août
Jour férié. C'est l'anniversaire de la Reine Sirikit, qui est née en 1932, et c'est aussi le jour où l'on célèbre la fête des mères. La Reine étant née un vendredi, jour auquel on associe la couleur bleu ciel, les Thais portent souvent un tee-shirt bleu ciel ce jour-là, en témoignage de leur respect.
Fête chinoise des fantômes - 28 août 2015
Ce jour (Sart Chin) marque le début du mois des fantômes, un mois pendant lequel les esprits non apaisés sont relâchés sur terre. Il faut alors les nourrir et faire des offrandes pour les apaiser. Pendant ces 30 jours on évite toute activité à risques, et on n'organise pas d'événement important (mariage, déménagement...).
*******Octobre
Fête de Chulalongkorn - 23 octobre
Jour férié. Commémore le jour de la mort du Roi Chulalongkorn (Rama V), en 1910. C'est sous le règne de Rama V que le Siam s'est modernisé et a continué à échapper à la colonisation. Le Roi Rama V fait toujours l'objet d'un culte, et le 23 octobre les gens se rassemblent devant ses statues ou ses portraits pour faire des offrandes et espérer voir leurs voeux se réaliser.
Pour en savoir plus, voyez notre page sur l'histoire de la Thaïlande
Awk Phansa - 27 octobre 2015
C'est la fin du carême bouddhique. Les gens vont dans les différents temples pour faire des offrandes, notamment du tissu qui sera utilisé à faire des robes monastiques (c'est le mois de Thot Kathin, à la suite du carême).
*******Novembre
Loy Krathong - 25 novembre 2015
Le festival de Loy Krathong se déroule le premier jour de pleine lune du mois de novembre. A la tombée de la nuit, les Thaïs se regroupent autour des points d'eau et mettent à l'eau de petits bateaux (krathong) constitués avec un tronc et des feuilles de bananier, avec au centre une bougie et trois bâtons d'encens. Les krathongs sont une offrande aux esprits des eaux et sont censés emporter avec eux les péchés. Le spectacle des krathongs illuminant un lac ou une rivière, le parfum de l'encens et l'ambiance particulière qui se dégage de cette fête en fait l'une des plus émouvantes.
*******Décembre
Anniversaire du Roi - 5 décembre
Jour férié. C'est l'anniversaire du Roi Bhumibol Adulyadej, né en 1927, et c'est aussi le jour de la fête des pères, de même qu'on célèbre la fête des mères le jour de l'anniversaire de la Reine. Le Roi est né un lundi, jour auquel est associé la couleur jaune, et c'est la raison pour lesquels les Thaïs portent un tee-shirt jaune dans les circonstances où ils souhaitent montrer leur ferveur pour le Roi, qui jouit d'un immense respect et qui est considéré comme le père de la nation.
En savoir plus sur le respect des symboles nationaux
Fête de la Constitution - 10 décembre
Jour férié. Commémore la première constitution de Thaïlande, entrée en vigueur en 1932 et qui a marqué le passage d'un régime de monarchie absolue à un régime de monarchie constitutionnelle.
Pour en savoir plus, voyez notre page sur l'histoire de la Thaïlande
Noël - 25 décembre
Noël, bien entendu, n'a pas grand chose à voir avec les traditions thaïes. Mais la mondialisation est passée par ici et Noël s'est imposé comme une fête commerciale, à grand renfort de promotion dans les centres commerciaux, où Jingle Bells passe en boucle du matin au soir.
Saint-Sylvestre - 31 décembre
Jour férié.
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)