La fête nationale française

La fête nationale française (le « 14 Juillet »1) est la fête nationale de la France. C'est un jour férié en France. Elle a été instituée par la loi en 1880, en référence à une double date, celle du 14 juillet 1789, date de la prise de la Bastille, jour symbolique entraînant la fin de la monarchie absolue, suivi de la fin de la société d'ordres et des privilèges, et celle du 14 juillet 1790, jour d'union nationale lors de la Fête de la Fédération. วันชาติฝรั่งเศส ถือเอาวันที่ประชาชาชนบุกยึกคุก Bastille ปลดปล่อยนักโทษทางการเมืองที่ขัดเเย้งกับระบบขุนนาง เเละเริ่มต้นการปกครองเเบบสาธารณรัฐเป็นครั้งแรกในประเทศฝรั่งเศส ซึ่งตรงกับวันที่ 14 กรกฏาคม จึงใช้วันนี้เป็นวันชาติเรื่อยมารวมทั้งกำหนดให้เป็นวันหยุดราชการอีกด้วย คุก Bastille เป็นสถานที่คุมขังนักโทษทางการเมืองที่มีเเนวคิดต่อต้านการปกครองของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 โดยในวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ.1789 หากจากมีกระเเสความเคลื่อนไหวทางการเมืองอย่างรุนเเรง บรรดาเหล่าขุนนางได้เปิดประชุมเพื่อปรึกษาหารือถึงกรณีที่ประชาชนส่วนใหญ่ของฝรั่งเศสเรียกร้องให้เปลี่ยนเเปลงการปกครองให้เป็นระบอบสาธารณรัฐ รวมทั้งให้มีการ ร่างรัฐธรรมนูญและก่อตั้งรัฐสภาแห่งชาติ 20 มิถุนายน ค.ศ. 1789 ก่อกำเนิด Jeu de Paume โดยตัวแทนของคณะก่อการจากชนชั้นกรรมมาชีพ ได้กระทำสัตยาบรรณร่วมกัน โดยจารึกไว้ว่า เหล่าคณะผู้ก่อการจะไม่ แตกแยกกันจนกว่าจะมีการร่างรัฐธรรมนูญเป็น ผลสำเร็จ แนวความคิดของคณะผู้ก่อการ ได้รับการตอบรับอย่างยิ่งยวดจากประชาชนชาว ฝรั่งเศสที่ต้องต่อสู้กับความแร้นแค้น และสภาวะเสื่อมถอยของสังคมในสมัยนั้น ในขณะที่แนวความคิดนี้ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง กับชนชั้นขุนนาง 14 กรกฏาคม ค.ศ. 1789 เมื่อมีแนวร่วมมากขึ้น ทำให้คณะปฏิวัติ แข็งแกร่งขึ้นทุกขณะ ประชาชนในกรุงปารีสได้รวมตัวกันเดินขบวนไปยังคุก Bastille เพื่อ ปลดปล่อยนักโทษทางการเมืองที่มีความเห็นไม่ตรงกันกับบรรดาเหล่าขุนนาง โดยสามารถบุกยึดคุก Bastille ได้ภายใน 1 วันด้วยพลังประชาชนเเละมีหน่วยทหารบางหน่วยที่เเปรพักต์มาร่วมในการบุกยึดครั้งนี้ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1789 การปฏิวัติที่ประสบผลสำเร็จ ด้วยความล่มสลาย ของคุก Bastille ภายในเวลา 24 ชั่วโมงหลังจากเริ่มก่อการ ทำให้การบุกยึดคุก Bastille กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพ และประชาธิปไตย ของชาวฝรั่งเศส ทุกคนตราบจนกระทั่งทุกวันนี้ วันที่ 14 กรกฎาคม จึงถูกเลือกมาให้เป็นวันชาติฝรั่งเศส เเต่หลังจากการปฏิวัติเเล้วฝรั่งเศสก็ไม่ได้เดินไปสู่ความเจริญอย่างที่นักคิดในสมัยนั้นคาดการณ์ไว้ กลับกลายเป็นการทำร้ายล้างทางการเมืองกันระหว่างพวกที่ร่วมปฏิวัติมา ด้วยผลประโยชน์ที่ยั่วยวนทำให้เเนวคิดปรัชญาที่ต้องการเห็นประเทศชาติเจริญ กลับกลายเป็นความเห็นเเก่ตัวเเละเห็นเเก่ได้ไป ทำให้เปิดทางให้นายทหารหนุ่มผู้หนึ่งนามว่า นโปเลียน โบนาปาร์ต ก้าวขึ้นมาเป็นจักรพรรดิของประเทศฝรั่งเศสในเวลาต่อมา http://www.doodlethai.com/2010/07/22/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%9D%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%AA-bastille-day/

ETUDIEZ !

Lettre de Mme Ruchira SAENGKROD Bonjour mes étudiants, En 2015 il y a seulement la classe de français M 5 et M 6. C ‘est dommage , n’est-ce pas ? Mais ça ne fait rien. Ça va mieux pour la qualité de notre comminauté de français. Bon courage à tous. Amicalement, Mme Ruchira SAENGKROD

จดหมายจากมาดามรุจิรา แสงกรด ในปีการศึกษา 2558 นี้ พวกเราจะมีเพียง ม 5/7 และ ม 6/7 เท่านั้น วิชา สืบค้นความความรู้ ผ่าน internet ยังคงมีการให้คะแนนจากสมุดบันทึกนะคะ ดังนั้น ในสัปดาห์นี้ อาจารย์ Sylvain จะนำสมุดเล่มเล็ก มาแจกให้นักเรียนทุกคน จดบันทึกภาคเรียนละ 20 เรื่อง ใช้เวลาไหนก็ได้ไม่จำเป็นต้องใช้เวลาในตารางเรียน เพราะอาจารย์ Sylvain จะเน้นการพูดสนทนามากขึ้น ส่วนความรู้จาก internet มาดามจะนำเสนอเรื่องราวใหม่ ๆ ทุกเดือน แต่อย่างไรก็ตามจากการตรวจงาน และแบบสอบถามยังมีเรื่องที่ post ไว้ นักเรียนยังไปอ่านไม่ครบเลย โปรด ติดตาม และส่งงานตามเวลาด้วย เกรดสวย ๆ จะเป็นสิ่งที่ได้รับเป็นผลของความขยัน ใฝ่รู้ ใฝ่เรียนของนักเรียนทุกคน ขอส่งกำลังใจ ความปรารถนาดี ให้นักเรียนทุกคน ขอให้ตั้งใจเรียนจ้ะ มาดาม รุจิรา แสงกรด

ภาคเรียนทื่ 1 ปีการศึกษา 2558 มาดามขอแนะนำ website ที่น่าสนใจ เรียนเอง ไม่ยากเลย ลองเข้าชม https://www.youtube.com/watch?v=rn-0RjmALB8 ภาษาฝรั่งเศสเบื้องต้นเรียนลัด https://www.youtube.com/watch?v=29ioKW8YRTw การทักทาย ภาษาฝรั่งเศสง่าย ๆ https://www.youtube.com/watch?v=YjHSDlwYLoE เรียนภาษาฝรั่งเศสกับคนฝรั่งเศส https://www.youtube.com/watch?v=9qepan9QuS8 นักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แนะนำการเรียน

ศึกษาความหมายคำศัพท์จากภาพ

ศึกษาศัพท์

/>

ใครจะเที่ยวฝรั่งเศส ต้องรู้

ใครจะเที่ยวฝรั่งเศส ต้องรู้ ข้อมูลทั่วไป ฝรั่งเศสเป็นประเทศที่มีขนาดใหญ่ในยุโรป มีเมืองหลวงชื่อกรุงปารีส (Paris) ซึ่งเป็นเมืองที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเมืองที่โรแมนติกเหมาะสำหรับคู่รักที่จะไปเที่ยวด้วยกัน นอกจากนี้ฝรั่งเศสยังมีพื้นที่ด้านตะวันตกติดกับทะเล ทำให้มีเมืองท่องเที่ยวที่เป็นชายหาดหลายแห่ง

ภาษา ฝรั่งเศสมีภาษาของตัวเองซึ่งก็คือภาษาฝรั่งเศส การไปท่องเที่ยวที่ฝรั่งเศสนั้นอาจจะมีปัญหาในเรื่องภาษาบ้าง เนื่องจากป้ายบอกทางหรือข้อมูลส่วนใหญ่จะเป็นภาษาฝรั่งเศส นอกจากนี้คนฝรั่งเศสนั้นไม่ได้พูดภาษาอังกฤษได้ทุกคน และถึงแม้บางคนจะพูดภาษาอังกฤษได้ แต่ก็เลือกที่จะไม่พูดถ้าไม่จำเป็นจริงๆ สกุลเงิน เนื่องจากฝรั่งเศสเป็นประเทศที่อยู่ในกลุ่มประเทศ EU ดังนั้นฝรั่งเศสจึงใช้สกุลเงินยูโร (EUR) ซึ่งเป็นเงินสกุลของกลุ่มประเทศยูโร ฤดูกาลและสภาพอากาศ ฝรั่งเศสประกอบไปด้วย 4 ฤดู ได้แก่ ฤดู ช่วงเวลา ใบไม้ผลิ มีนาคม – เดือนพฤษภาคม ร้อน มิถุนายน – สิงหาคม ใบไม้ร่วง กันยายน – พฤศจิกายน หนาว ธันวาคม – กุมภาพันธ์ ที่มา: weather.com ม.ค. ก.พ. มี.ค. ม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค. สูงสุด 6 7 11 14 18 21 24 24 21 15 9 7 ต่ำสุด 1 1 3 6 9 12 14 14 11 8 4 2 เวลา ฝรั่งเศสใช้เวลา GMT+1 เป็นเวลามาตรฐานและ GMT+2 ในช่วงฤดูร้อน ทำให้เวลาของฝรั่งเศสช้ากว่าไทย 6 ชั่วโมงในเวลามาตรฐานและ 5 ชั่วโมงในฤดูร้อน ในช่วงหน้าร้อนนั้นกลางวันจะยาวมาก พระอาทิตย์ขึ้นตั้งแต่ก่อนตี 5 และตกประมาณ 3 ทุ่ม ส่วนในหน้าหนาวนั้นพระอาทิตย์ขึ้นหลัง 6 โมงเช้าและตกประมาณ 5 โมงเย็น ระบบไฟฟ้า ฝรั่งเศสใช้ระบบไฟฟ้า 230 โวลต์ แบบเดียวกับไทย ดังนั้นจึงสามารถนำอุปกรณ์ไฟฟ้าของไทยไปใช้ที่ฝรั่งเศสได้ แต่จำเป็นต้องใช้หัวแปลงปลั๊กเนื่องจากฝรั่งเศสใช้ปลั๊กชนิด E

Des proverbes

สุภาษิต-คำพังเพยภาษาฝรั่งเศส Tous les chemins mènent à Rome.ถนนทุกสายนำไปสู่กรุงโรม Vers rongeurs. หนอนเจาะอยู่เสมอ (ความสำนึกผิดจะติดอยู่ในใจเสมอ ทำให้เศร้าและเสียใจเหมือนตัวหนอนที่กินต้นไม้) Vouloir prendre la lune avec les dents. ต้องการที่จะเอาดวงจันทร์ด้วยฟัน (ต้องรู้จักอดทนเมื่อมีความจำเป็น) Absent le chat les souris dansent. แมวไม่อยู่หนูร่าเริง A menteur, menteur et demi. พูดกับคนโกหกต้องโกหกให้มากกว่า Au besoin, on connaît l’ami. เรารู้จักเพื่อนที่แท้จริงเมื่อเรามีความจำเป็น Chien en vie vaut mieux que lion mort. สุนัขที่มีชีวิตมีค่ากว่าสิงโตที่ตายไปแล้ว Plutôt souffrir que mourir. มีชีวิตอยู่อย่างมีความทุกข์ดีกว่าตาย Chose défendue, chose désirée.ของที่หวงก็ยิ่งเป็นของที่ใครๆ ต้องการ (สิ่งใดที่ห้ามคนก็ยิ่งอยากทำ) Expérience passe science.ประสบการณ์มีประโยชน์มากกว่าความรู้ในหนังสือ Force passe droit.กำลังย่อมมีอำนาจเหนือกฎหมาย Il n’est pire eau l’eau qui dort.น้ำนิ่งไหลลึก (ไม่มีอะไรอันตรายเท่ากับคนซึ่งไม่จริงใจ) Il n’est prie sourd que celui qui ne peut pas entendre. เมื่อไม่ต้องการทำอะไรก็แกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ Il n’est point de feu sans fumée.ไม่มีไฟที่ปราศจากควัน Il n’est fumée de feu sans point.ไม่มีควันโดยปราศจากไฟ Il n’y a point de roses sans épines.ไม่มีกุหลาบใดที่ไร้หนาม Il n’y a que le premier pas qui coûte.ก้าวแรกเท่านั้นที่ราคาแพงที่สุด Plus on a, plus on désire avoir.ยิ่งมีมากก็ยิ่งปรารถนามาก Les morts ont tort.คนที่ตายมักจะเป็นคนผิด Mieux vaut un sage ennemi qu’un sot ami.มีศัตรูฉลาดดีกว่ามีเพื่อนที่โง่ On n’est jamais trahi que par les siens.เรามักจะถูกทรยศโดยคนของเราเองเสมอ Un homme averit en vaut deux.คนที่ฉลาดรอบคอบมีค่าเท่ากับคนสองคน Rien ne sèche plus vite qu’une larme.ไม่มีอะไรที่แห้งเร็วกว่าน้ำตา Tel qui rire vendredi, dimanche pleurera.คนที่หัวเราะวันศุกร์ วันอาทิตย์มักจะต้องร้องไห้ Un malheur ne vient jamais seul.ความทุกข์ไม่เคยมาตามลำพัง

ยังมีคนไม่ส่งงานนะ

ขอทวงงานนะ 4/7 5/7 และ 6/7 ก่อนที่จะดำเนินการขั้นต่อไป 1.คะแนน แนะนำตัวทาง mail คะแนน 5 คะแนน 4/7 ขาดส่ง 11 คน เลขที่ 3 9 10 11 15 24 30 32 36 38 39 5/7 ขาดส่ง 9 คน เลขที่ 7 13 16 25 26 27 43 44 47 6/7 ขาดส่ง 12 เลขที่ 3 4 5 7 12 14 15 23 27 36 37 42

2.ใบงาน Coupe du monde de football de 2014 คะแนน 10 คะแนน ม 6/7 ได้รับแล้ว แต่ยังส่งคืนไม่ครบ 4/7 และ 5/7 อาจารย์ SYLVAIN จะแจกใบงาน วันที่ 23-26 มิย งานนี้ กำหนดส่ง 30 มิย 57

3.ส่งภาพ ที่เกี่ยวข้องกับ ภาษา วัฒนธรรม และประเทศฝรั่งเศส คนละ 1 ภาพ ทาง mail คะแนน 15 คะแนน

4. งานสุดท้ายก่อน midterm คือ สรุปประวัติวันชาติฝรั่งเศส ลงใน สมุดเล่มเล็ก ลงใน หน้า สัปดาห์ที่ 10 คะแนน 5 คะแนน

5. การจดบันทึกความรู้ สัปดาห์ที่ 1-9 รวมสัปดาห์ที่ 10 ส่งวันที่สอบ midterm เสร็จ คะแนน 25 คะแนน

เรียนเองก็ได้ ไม่ยากเลย

SPECIAL :WEBSITE เรียนภาษาฝรั่งเศส ด้วยตนเอง 1. เริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศส http://www.youtube.com/watch?v=V86Y2OGmb0o

2. การทักทาย http://www.jefrench.com/basic-french-lessons/basic-french-lesson-1

3.การแนะนำตัว http://www.youtube.com/watch?v=_4N46dVx9nE

4.ภาษาฝรั่งเศสในชีวิตประจำวัน http://www.youtube.com/watch?v=sX_oeV3OQzw

French Greetings. How to say hello in French, how to say good bye in French. 1. Bonjour / Hello 2. Salut / Hi or bye 3. Au Revoir / Good Bye 4. ça va? / Is everything alright? 5. Comment allez-vous? / How are you? (to a group or you don't know well the person) 6. Comment vas-tu? / How are you (to a buddy, family member...) 7. Bien / Well or Fine 8. Très bien / Very well 9. Pas trop mal / Not too bad 10. Comme ci comme ça, couci-couça / So so 11. Et vous? / And you (Formal or plural) 12. Et toi? / And you (Informal) 13. Comment vous appelez-vous? / What is your name? (to a group or you don't know well the person) 14. Comment t'appelles-tu? / What is your name? (to a buddy, family member...) 15. Je m'appelle Jean / My name is Jean 16. Monsieur, Messieurs / Sir or Mr, Sirs 17. Madame, Mesdames / Madam or Mrs, Plural 18. Enchanté / Nice to meet you 19. Je m'appelle Paul, et vous, comment vous appelez-vous? 20. à bientôt / See you later (soon)(but another day) 21. Bienvenue / Welcome (see below) 22. Mademoiselle, Mesdemoiselles / Miss, Misses 23. Jeune(s) homme(s) / Young man